一、字形与本义：「㞞」才是本字
㞞（sóng）：尸 + 从，“尸” 表人体 / 排泄相关，“从” 表音。
本义：精液、精子（口语、粗俗）。
怂（sǒng）：从 + 心，本义：惊惧、怂恿，和精液无关。
二、为什么「㞞」会变成 “怂”
字形太脏、避讳：「㞞」带 “尸” 旁，直白不雅，日常尽量避开。
输入法 / 字库打不出：「㞞」属生僻方言字，普通输入法难输入，网站、字幕都用 “怂” 代替。
读音相近、以讹传讹：
㞞：sóng（阳平）
怂：sǒng（上声）
口语快说时差别不大，慢慢就混写、混读了。
三、从 “精液” 到 “胆小 / 小气”：语义怎么来的
本义：精液（㞞）
西北 / 关中话：“㞞”= 精子、精液。
骂人 “㞞包”= 软蛋、窝囊废，字面接近 “早泄、没种”，引申为胆小、没用。
引申：软弱、窝囊、小气
性格：怂包、认怂、怂样（软弱）。
人品：碎怂（小气、没格局；也指小屁孩）。
物件：烂怂（破玩意儿）。
四、传播：北方→南方怎么带过去的
西北（陕甘宁晋）：「㞞（sóng）」最原始，指精液 + 胆小。
西南官话（川渝）：受移民、官话影响，也说 “怂”，多指胆小、窝囊。
南方（湘、赣、吴、粤语）：
很少用 “怂” 指精液；主要接受 **“胆小、小气”** 这层引申义（网络 + 打工流动带过去）。
五、一句话总结
精子 = 㞞（sóng，本字）→俗写 = 怂（sǒng）→引申 = 胆小 / 窝囊 / 小气→传遍全国。
延伸阅读： 为什么“㞞”这个字在现代语境中很少被使用？
字义粗俗不雅: 专指代私密生理体液，属于秽俗用字，日常书面、正式场合避讳禁用。字形属性小众: 归异体方言俗字，不属于通用规范汉字，课本、公文、书刊基本不收录。
书写输入不便: 生僻字，常规输入法难打出，日常打字直接用读音相近的怂替代。
语义被引申字顶替: 本义慢慢弱化，大家只用引申义懦弱、小气，全都简写为怂，原字逐步被淘汰。
文化用语规范约束: 现代语言倡导文明表达，这类低俗单字被口语化词汇替代，极少单独露面。
