中国这么强大为什么还要翻墙

这个问题出自一个年轻学生之口，问的却让人汗颜。
网络世界本来没有墙，后来诞生了防火墙，但它起初的目的只是阻止病毒、木马入侵，可并没有防范对电脑无害的文字和图片。
后来有了长城防火墙……有了政治目的，目的是阻止对政府不利的信息让老百姓看到，特别是发表不利的言论更容易受打击。
正常的逻辑是，是因为惧怕才要防范，怕病毒入侵才要防它，往往是制造病毒的人躲在黑暗之处，打你一个猝不及防；怕不当的信息在群众中引起混乱，给政府添乱，给社会制造混乱，索性把相当部分的外网给禁了……总之，还是怕啊！
但是现在中国不是够强大吗？很多百姓觉得现在的中国经济，军事够强大了，自信心很足啊！为什么当权者还怕呢？是不是过于小心了？或者是对老百姓没有信心？
或许是觉得大多数老百姓知识水平偏低，没有分辨是非对错的能力？如果是这样，是不是说明中国的教育水平还不够强大呢？
也许是我们在经济发展方面虽然取得了很大的成就，但是国家还不够强大，存在的问题也很多，毕竟还是发展中国家……

但是做外贸的还要上外网啊，做学术的还要访问国外相关网站……有点文化的人也对外面的世界很好奇啊，如果申请不到正常的渠道上网，就想到了翻墙或者说是科学上网，你能说他们看个国外网站就犯法了吗？宪法上没有这条规定吧？多大的事啊！小孩子还有调皮不听话的呢！

对于这样的事，您 是怎么看的？