有些事情不要想当然,喜欢看字面的而且之前没这方面知识的人往往会认为男爵就是男的,其实不一定的。
今日逝世的英国前首相撒切尔夫人,她就是一个男爵,你能说她是男人吗?
她1992年被英国女王册封为女男爵,可见这里的“男”没有性别的意思,它代表一个等级或一个封号,中国古代早在商代就有了“男”这一爵位,西方的这个名词虽然是翻译过来的,除了都表示贵族身份,二者并不是一一对应的关系。
有些事情不要想当然,喜欢看字面的而且之前没这方面知识的人往往会认为男爵就是男的,其实不一定的。
今日逝世的英国前首相撒切尔夫人,她就是一个男爵,你能说她是男人吗?
她1992年被英国女王册封为女男爵,可见这里的“男”没有性别的意思,它代表一个等级或一个封号,中国古代早在商代就有了“男”这一爵位,西方的这个名词虽然是翻译过来的,除了都表示贵族身份,二者并不是一一对应的关系。
上一文:《学警狙击》中的陈山聪和文章长得像 下一文:没春袋的都是都好麻烦的(图文)