中国国防部新闻发言人吴谦大校曾表示,希望美方与中方相向而行,把握不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的大方向,加强战略沟通,深化务实合作,妥善管控分歧,为推进以协调、合作、稳定为基调的中美关系增添积极因素。
在上面的语境下,相向而行的意思如何理解?能不能替换为相对而行?
虽然,相向而行和相对而行意思接近,都可以理解为双方面对面地前行,但是,在表述双方目标一致时,常用相向而行一词。在政治、外交问题的表叙时,常用相向而行来表达双方具有共同目标或共同愿景或共同见识等。
可见,不能把相向而行理解为以相同的方向而行(即同向而行,那意思完全相反了),而是面对面朝同一目标而行(要知道面对面而行往往表现为方向是相反的)。